BEEP app - Português

Abrir aplicativo

App ENO aplicativo BEEP é um sistema online para apicultores. Pode substituir a manutenção de registros em papel. Por ser um sistema digital, oferece novas possibilidades, como o gerenciamento e a consulta de dados de colônias de abelhas, independentemente da localização ou dispositivo. O webapp BEEP pode ser usado gratuitamente e está disponível em inglês, holandês, alemão, francês e romeno. Você pode acessá-lo a partir de qualquer dispositivo que tenha um navegador da Internet, como telefone celular, tablet ou computador de mesa..

 

Manual

Nesta página, encontrará uma visão geral das funções da aplicação BEEP e de que forma poderá usar os recursos disponíveis. A vermelho, estão indicadas funções que foram adicionadas ou melhoradas na versão 2.1.

Login

Abra a aplicação no seu computador ou telemóvel clicando no botão 'Abrir a aplicação' ou escreva o seguinte endereço no navegador da Internet:http://app.beep.nl.Beep é uma aplicação da internet. Isto significa que é possível abrir a aplicação no telemóvel, tablet e computador e não precisa fazer download de nada. Além disso, a aplicação é atualizada automaticamente. Na parte inferior desta página, encontrará como pode colocar a aplicação Beep no telemóvel ou tablet. Apenas é necessário uma conta que permitirá aceder à Beep em vários dispositivos. Os dados são os mesmos em todos os dispositivos. A aplicação oferece-lhe a possibilidade de se registrar clicando em 'No account yet? Registre-se como novo utilizador'. Depois de ter preenchido o seu endereço de e-mail e senha de pelo menos oito caracteres, poderá começar a usar a aplicação. Se esquecer a senha, clique em "Esqueceu senha?"; irá receber um email com um link para inserir uma nova senha. Depois do primeiro acesso, não é necessário fazer login na próxima vez. Não há custos cobrados pelo uso da aplicação, graças aos patrocinadores (ver página inicial).

V2 login uk

Definir o idioma

A aplicação BEEP está disponível em vários idiomas. Poderá definir o idioma clicando no ícone com uma bandeira Select Language% 20 re escolhendo o idioma de preferência. Todas as funções no BEEP estão disponíveis no idioma escolhido. Acha que falta algum idioma e quer ajudar a adicioná-lo ao BEEP? Entre em contato connosco!

Descarregar a aplicação BEEP no telefone

BEEP é um site e, ao mesmo tempo, uma aplicação, o que chamamos de 'webapp'. Isto significa que é possível usar a aplicação BEEP em qualquer dispositivo com acesso à Internet, como computadores portáteis, tablets e telemóveis. É possível colocar o BEEP como uma aplicação no telemóvel. Isto pode ser feito seguindo as etapas indicadas em "' How to Add Websites to the Home Screen on Any Smartphone or Tablet/ Como adicionar sites ao ecrã inicial em qualquer smartphone ou tablet '. A webapp BEEP não está (ainda) disponível na Android Play Store e na Apple App Store. Se a aplicação BEEP não abrir do dispositivo ou o idioma escolhido não aparecer, remova a aplicação e volte a instalar até aparecerem as configurações escolhidas. No telemóvel, a aplicação aparecerá com o seguinte ícone:

Beep app icon

Atualize seu aplicativo para a versão 2

Se colocar um ícone para a aplicação BEEP no ecrã inicial do telemóvel ou tablet, pode ser necessário atualizá-lo para poder aceder à versão BEEP 2. Como o BEEP é uma aplicação da web, o navegador regista alguns dados. Para que a versão 2 seja carregada corretamente esses dados necessitam de ser apagados. Para o fazer, pode seguir estas instruções:

Após este passo, poderá simplesmente aceder à versão 2 do BEEP usando o ícone da aplicação no ecrã inicial. Se quiser confirmar que está a usar a versão 2, pressione o botão de menu Screenshots menu icoon . A nova versão mostra a mensagem 'New in v2!'.

Criar um novo apiário

O menu principal pode ser aberto clicando no botão Screenshots menu icon e consiste nos seguintes elementos:

V2 menu uk

O primeiro passo para usar a aplicação é criar um ou mais apiários; o lugar onde a(s) colmeia(s) se mantêm. Clique em 'Apiários' para inserir os dados básicos do seu apiário, como nome, localização e número de colmeias. Ao preencher a morada completa, os outros dados de morada localização serão preenchidos automaticamente no lugar certo, como as coordenadas de localização do GPS e o nome da rua. No mínimo, deverá preencher o campo “Nome” para criar um apiário. Os campos de preenchimento obrigatórios estão marcados com um *.

V2 newapiary uk

Na seção "Localização", encontrará "Configurações de colmeia". Aqui poderá escolher uma configuração e colocar os dado de como as colmeias são construídas. Depois de guardar as configurações, poderá refiná-las ou melhorá-las, por colmeia.

V2 hives uk

Visão geral dos apiários e colmeias

Há duas visões gerais das colmeias disponíveis no menu Screenshots menu iconAmbas contêm a configuração e cor da colmeia, o nome da colmeia, a cor da marca da rainha (se ela estiver marcada) e um ícone sorridente da impressão geral armazenada na mais recente inspeção. Em adição, também o texto de lembrete e a data da inspeção mais recente são mostrados se estiverem preenchidos. Há também ícones disponíveis para abrir a vista geral da inspeção Inspection overview icon e abrir uma nova lista de verificação da inspeção Customize case details icon Ao clicar na foto da colmeia poderá editar as configurações dessa colmeia.

Apiários

Clique em 'Apiários' no menu esquerdo Screenshots menu icon para ver as colmeias organizadas por cada base. Clique no nome do apiário para o abrir ou fechar. A ordem das colmeias é determinada pela data da sua criação. As colmeias são classificadas automaticamente em ordem alfabética. Visão geral das colmeias no telemóvel:

V2 hive overview uk

A mesma visão geral das colmeias no computador portátil é semelhante a:

V2 hives overview desktop uk

Colmeias

Para obter uma visão geral das colmeias de todos os apiários, clique em 'Colmeias' no menu. As colmeias são classificadas automaticamente em ordem alfabética. No entanto, também é possível filtrar e classificar através destes botões: V2 sort icons uk As opções são: por nome, estado da colmeia (sorriso), ponto de exclamação (atenção extra necessária marcada), calendário (lembrete introduzido para essa colmeia), localização (classificação por apiário). Ao clicar de novo em qualquer botão, a ordem de classificação será invertida.

Criar ou modificar uma colmeia

Nova colmeia

Na visão geral das colmeias, poderá criar uma nova colmeia clicando em 'Criar nova colmeia'.

V2 newhive uk

Ajustar detalhes da colmeia

Na visão geral dos apiários e colmeias, poderá clicar na imagem da colmeia para ajustar os dados desta. Os dados básicos podem ser ajustados para cada seção e dados adicionais podem ser inseridos. Nesta opção poderá mover colmeias de um apiário para outro. Poderá também gravar as informações sobre a rainha, como explicado em baixo.

Inserir detalhes da rainha

Os dados da rainha da colónia são inseridos por colmeia, clicando na visão geral dos apiários ou colmeias, na imagem da colmeia. Os campos para inserir os detalhes da rainha podem ser encontrados na secção geral. Se a rainha estiver marcada, é possível selecionar a cor. A cor seleccionada também é visível na visão geral das colmeias. Se a rainha não estiver marcada, o ícone não aparecerá na visão geral.

V2 queen uk

Adicionar uma inspeção

Ao clicar no ícone da caneta Screenshots details icoon na visão geral de apiários ou colmeias, poderá inserir imediatamente uma nova inspeção. Isso também pode ser feito na visão geral de inspeção, clicando no ícone Plus no canto superior direito.
O relatório de inspeção é dividido em vários capítulos: Colónia de abelhas, Alimentação, Desordem e Produção.

V2 inspection uk

Clicando no nome do capítulo ou no símbolo Expandpoderá abrir o capítulo. Irão aparecer todos os itens de inspeção possíveis de preencher. Há mais disponíveis. Abaixo é explicado como poderá personalizar a lista de verificação e layout de inspeção (a ordem) de acordo com as suas necessidades. Veja, em baixo, um exemplo de dados que pode inserir. Alguns tópicos são expandidos quando preenchidos.

V2 inspection2 uk

Na parte inferior da lista de verificação de inspeção, poderá encontrar um capítulo chamado "Geral". Aqui é possível adicionar informações sobre o estado geral da colónia, assim como lembretes. Esta informação aparece também na visão geral das colmeias: um sorriso para a impressão geral, um ponto de exclamação quando é necessária atenção extra, e a data e o texto do lembrete.

V2 inspection overall uk

Não é necessário preencher todos os campos. Apenas deve preencher o que viu e fez. Após preenchimento clique em "Salvar inspeção". Não há nenhuma função de guardar automaticamente. Apenas dados inseridos serão mostrados na visão geral de controlo. Poderá ajustar a lista de campos e opções para inspeções para de acordo com as suas necessidades.

Personalizar a lista de verificação de inspeção

É possível decidir o que deseja e não deseja preencher nas inspeções. O BEEP oferece uma lista padrão, que pode ser expandida ou reduzida. Está disponível uma lista de tópicos onde se podem inserir dados e anotações.

Como funciona?

Abra uma nova inspeção para uma das colmeias e clique em "Editar lista de verificação". Uma extensa lista de tópicos está disponível e estruturada em forma de árvore. Esta estrutura é chamada de 'taxonomia' de dados das abelhas. Estão disponíveis um total de 200 itens, excluindo as opções nas listas de opção e cerca de 500 itens no total. Estão disponíveis tópicos sobre a colónia de abelhas, desordem, comida, produção e clima. Cada assunto contém vários tópicos numa estrutura lógica. Veja o exemplo em baixo, com quatro dos cinco itens principais selecionados.

V2 checklist maincat uk

Poderá expandir e reduzir clicando na seta à esquerda do itemArrow . Os itens que estão na visão geral de inspeção aparecem selecionados. Nota: se selecionar um item principal, todas as ramificações subjacentes também serão selecionadas. É possível desfazer esta selecção não salvando as alterações.

Crie sua própria folha de inspeção

Ao desmarcar um tópico, ele será removido da folha de inspeção de apicultura digital na aplicação BEEP. Se os dados foram já inseridos, estes serão mantidos. Todos os dados armazenados nas inspeções podem ser encontrados, por seção, na visão geral de inspeção. Portanto, poderá marcar ou desmarcar itens para adicioná-los ou removê-los da folha de inspeção pessoal. Ao marcar um assunto, os itens superiores da estrutura aos quais ele está vinculado serão sempre selecionados. Isso garante que sua folha de inspeção seja lógica e fácil de usar. Veja um exemplo abaixo.

Checklist edit 3steps

Ajustar ordem

Poderá também ajustar a ordem dos itens ao clicar num item e arrastando-o para o local desejado. Devido à lógica na estrutura de árvore, não é possível arrastá-la para qualquer sítio. Há um ícone que indica para onde é ou não possível arrastar os itens: Drag ok е Do not drag. Ao encontrar o ponto certo, solte o botão do rato (no computador) ou o dedo/caneta (no ecrã do telemóvel).

Pesquisa

A estrutura de árvore é bastante extensa. Oferece muitas possibilidades para transformar a estrutura da colmeia. A função de pesquisa permite encontrar, facilmente, o que quiser. Se inserir um termo no campo de pesquisa, todos os itens que contiverem esse termo de pesquisa aparecerão a cor vermelha e serão expandidos. Poderá então selecionar o assunto que deseja usar e clicar em 'Salvar lista de verificação'.

Visão geral das categorias de dados

AEstá disponível uma lista extensa de tópicos, estruturada em árvore. Veja a visão geral abaixo para fins de referência. Esta estrutura é designada por 'taxonomia' de dados das abelhas. Um total de 200 itens estão disponíveis, excluindo os itens nas listas de opções e cerca de 500 no total. Como não existe um padrão para os dados das abelhas, este foi compilado pela equipa BEEP a partir de várias fontes, como manutenção de registros em papel, COLOSS Beebook, caixa de ferramentas Healthy-B, doenças da abelha da FAO, glossário Apiservices.biz, Beebreed, Imkerpedia e Wikipédia. Em baixo apresentamos uma miniatura das categorias disponíveis.Clique aqui para a versão completa (pdf / Engels).

Beep data categorisation v2 small

E ainda mais ...

Pode ser útil fazer a configuração do cartão de colmeia num ecrã maior, como um computador de mesa ou um computador portátil. A seleção do cartão de colmeia aplica-se a todas as colmeias da conta.

Visão geral da inspeção

Ao clicar no ícone da lupa Screenshots inspection icon , poderá ver os dados das inspeções anteriores lado a lado, sendo os mais recentes exibidos primeiro. Os dados de inspeção mais recentes estão à esquerda. Pode deslizar para a direita para ver as inspeções mais antigas. Em alguns telemóveis pode deslizar na barra horizontal com datas. As setas no canto superior direito podem ser usadas para abrir as visões gerais da seção anterior e próxima. O botão + permite inserir uma nova inspeção.

V2 inspection overview uk

Definir lembretes

Na parte inferior da inspeção, pode inserir um texto e uma data de lembrete. Esta função serve, por exemplo, para planear quando a verificação das células rainhas. O texto deste lembrete será visível na visão geral das colmeias. Além disso, é possível adicionar o lembrete à agenda digital inserindo o texto do lembrete e a data. Depois de salvar a inspeção, poderá consultá-la na visão geral dos dados de inspeção, na opção "Definir no seu calendário" (veja a imagem acima). Ao clicar nessa opção, aparecerão outras opções de calendário digital: iCalendar, calendário do Google, Outlook, Yahoo! Calendário e Calendário da Microsoft. Escolha um calendário e siga as etapas para adicionar o lembrete. Ao usar esta opção num computador de mesa ou portátil, é possível que seja descarregado um arquivo; em seguida, pode abri-lo para adicionar o lembrete ao calendário. O lembrete é colocado no calendário como um novo compromisso e o horário exato poderá ser ajustado posteriormente.

Alterar ou remover apiários, colmeias e inspeções

Poderá alterar os dados clicando no ícone da caneta Pennetjeno menu suporte das abelhas e na visão geral da inspeção. No menu visão geral das colmeias é possível clicar na imagem de uma colmeia. Não se esqueça de guardar os dados alterados. Pode remover apiários inteiros com ou sem colmeias, colmeias separadas e inspeções clicando no ícone do lixo. Aparecerá um alerta para confirmar a remoção. Verifique que os dados excluídos e/ou alterados foram mesmo removidos.

Mover ou arquivar as colmeias

Mover

Se mover uma colmeia para outro apiário também poderá ajustá-la na aplicação BEEP. O apiário para onde a colmeia é movida deve ser criado primeiro, basta clicar na imagem da colmeia. Em seguida, clique na lista de seleção em 'Local' para vincular a colmeia a outro apiário. Clique em 'Guardar e voltar' e a seção é movida para o novo apiário.

Arquivar

Também pode usar o método acima para arquivar seções e inspeções associadas. Crie um novo apiário com, por exemplo, o nome 'Arquivo'. Um novo apiário deve conter pelo menos uma colmeia, que pode remover, se necessário, clicando na colmeia. Agora, use os passos de mudanças, conforme descrito acima, para arquivar as seções ativas e históricos. Desta forma, poderá consultar essas informações no futuro.

Colabore

Na versão 2.1 (maio de 2019) será possível partilhar colmeias, dados e adicionar inspeções para essas colmeias. As seguintes opções estarão disponíveis:

  • Criar um ou mais grupos;
  • Atribuir nomes, descrição e cor a grupos;
  • Convidar pessoas com base no endereço de e-mail usado para aceder à aplicação BEEP;
  • Partilhar uma ou mais colmeias com todo o grupo;
  • Os membros do grupo podem por sua vez partilhar suas colmeias com o grupo;
  • Pode escolher quais os dados de inspeção podem ser visualizados e/ou se os membros do grupo podem editar os detalhes colmeia e adicionar novas inspeções;
  • Se os dados do sensor automático estão disponíveis para uma colmeia, estes também são partilhados;
  • Um grupo pode ter vários administradores que podem gerir os restantes membros do grupo.

Menu collaborate

Os passos são os seguintes. Depois de clicar no item "Colaborar", pode criar um grupo de pessoas com quem deseja partilhar os dados. Nomeie o grupo e escolha uma cor. De seguida, adicione as pessoas às quais quer dar acesso às colmeias selecionadas. É possível formar vários grupos, por exemplo, com pessoas com quem trabalha ou alguém que o aconselha. Pode ser também um grupo maior, como aulas de apicultura. É importante que a pessoa que pretende adicionar tenha uma conta na aplicação BEEP com o endereço de e-mail adicionado. Se o endereço de e-mail não for reconhecido pela aplicação, verifique com a pessoa o endereço de e-mail que ela usa ao fazer login na aplicação BEEP.

Para além de si, pode adicionar outras pessoas como 'administradores' do grupo. Essa pessoa também pode convidar e remover membros do grupo. As pessoas selecionadas receberão uma notificação na sua caixa de entrada de e-mails. Ao aceitaram ser um membro do grupo, receberá um email de confirmação.

Collaborate hives1

Agora pode adicionar as colmeias que pretende partilhar. Veja a imagem acima. Ao clicar uma vez numa imagem da colmeia, compartilhará os dados com o grupo, o que significa que todos os membros podem ver as colmeias e os dados de inspeção. Ao clicar duas vezes, grupo recebe permissão para inserir novas inspeções para essa colmeia. A alteração de inspeções só pode ser feita pelo proprietário principal da colmeia. Por fim, clique em 'Guardar' para criar o grupo e convidar novos membros. Os membros do grupo podem adicionar as suas colmeias ao grupo para partilhar. Para isso, basta clicar no ícone de edição Kastdetails aanpassen icoonao lado do nome do grupo.

Para ver os dados partilhados no grupo, clique em 'Colaborar' e localize as colmeias para as quais deseja exibir os dados ou adicionar inspeções. Se uma colmeia estiver equipada com sensores, pode clicar no ícone do sensor dessa colmeia para visualizar os dados das medições.

Exportar dados

Os dados inseridos na aplicação BEEP podem ser exportados. No ícone do menu no canto superior esquerdo Screenshots menu icon clique em 'Exportação de dados' para receber um ficheiro Excel no email usado para aceder à aplicação. Esse arquivo contém todos os dados inseridos no BEEP e está organizado por separadores: utilizador, apiários, colmeias e inspeções.

Gerir conta

O ícone do utilizador User permite acesso a várias opções para gerir a conta. Permite alterar o nome de utilizador e redefinir a senha de acesso. Também é possível eliminar por completo a conta. Por consequência, os apiários, colmeias e dados de inspeção serão removidos permanentemente.

Sensores

Na figura em baixo, pode ver um gráfico que mostra o peso da colmeia em junho de 2018. De manhã, as abelhas saíram da colmeia (perda de peso) e depois o peso aumentou novamente (entrada de abelhas com néctar, água e pólen), depois um segundo decréscimo no final do dia, baixando do peso original. Se o tempo estiver bom, mas o padrão for diferente, pode estar alguma coisa errada. Além do peso, existem outros sensores que podem fornecer um panorama da saúde e do desenvolvimento das colónias: ruído, humidade, temperatura, movimento, etc. Mais informações nesta apresentação. A Fundação BEEP está a desenvolver um sistema de medição acessível e de código aberto. Fique atento à página Facebook do BEEP a e às atualizações de email. Se já utiliza um sistema de rastreamento digital que possui uma interface de programação de aplicação (API), esses dados podem ser lidos no aplicação. Nesse caso, contacte-nos.

Comentários

TA aplicação BEEP está a ser desenvolvida para se tornar o mais útil possível para um grupo amplo de apicultores. Quem percebe o BEEP e porquê, pode ler aqui . Ficamos felizes em receber reações e descobertas. Pode enviá-las para feedback@beep.nl

Reportar um erro

Pode usar o botão de feedback no menu para reportar erros na aplicação por e-mail. Ou clique aqui para enviar um email. Por favor, adicione uma imagem do problema. Indique o que pensa que possa ter acontecido e o que realmente aconteceu, passo a passo. Isso ajuda a equipa do BEEP a descobrir exatamente o que poderá estar errado. Se tentar em outro dispositivo (computador de mesa/portátil ou telemóvel) ou no mesmo dispositivo com outro navegador de Internet, o problema persiste?